eto,ja sam ti napisao da uglavnom na svaki player moze da se "spusti" titl u blackborder ali izgleda da na VLC ne moze... I ja sam se malo "zezao" sa (VLC 2.1.5) ...cak sam posle probao i stariju verziju (1.1.5) ali je isto kao kod tebe...posle sam pogledao info na zvanicnom vlc ...