VIDEO MAJSTOR - forum

caos!
ranije su mi u kmplayeru bili prikazivani prevodi sa providnim okvirom oko slova. izgledalo je kao u bioskopu. sada mi slova deluju ostro odstampano kao da su ispred slike. ne znam kako se to izmenilo. da li moze nekako da se vrati na prethodno?

Pozdrav!

Otvorite sledeću grupou opcija KMPlayer-a:
Options > Preferences > Subtitle Processing
i onda izaberite "Draw to image itself" opciju. Tada će subtitl da se integriše iu sliku i izgledaće mekše.

Ako je film male rezolucije onda subtil ovom metodom izglededa dosta loša ali kod videa većih rezolucija lepo izgleda.

Inače najlepši prikaz subtitla tog tipa ima "zaboravljeni" plejer RadLight 4. Retko ko ga koristi ali prikaz i slike i subtitla kod divx filmova je vrhunskog kvaliteta.